美國強(qiáng)生公司 (Johnson & Johnson)（紐約證券交易所代碼：JNJ）和胰島素給藥系統(tǒng)公司 Animas Corporation（納斯達(dá)克交易代碼：PUMP）近日宣布雙方已達(dá)成一項(xiàng)最終協(xié)議。根據(jù)該協(xié)議，強(qiáng)生將以現(xiàn)金購買股票 (cash-for-stock) 的并購方式收購 Animas。預(yù)計(jì) Animas 將作為一個(gè)獨(dú)立性實(shí)體運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)，經(jīng)由強(qiáng)生旗下提供血糖監(jiān)測(cè)系統(tǒng)的公司 LifeScan, Inc. 進(jìn)行匯報(bào)。此次收購使 LifeScan 能夠立即進(jìn)軍迅速發(fā)展的胰島素給藥泵市場(chǎng)。

根據(jù)該協(xié)議，Animas 股東將以每股 Animas 流通股獲得24.50美元。根據(jù) Animas 2200萬股完全稀釋的流通股計(jì)算，截至預(yù)期成交日的交易凈值預(yù)計(jì)約為5.18億美元（不計(jì)成交日的預(yù)期庫存現(xiàn)金）。

強(qiáng)生和 Animas  的董事會(huì)已批準(zhǔn)了該交易，但該交易還取決于《哈特-斯各特-羅迪諾反托拉斯改進(jìn)法》(Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act)、某些外國管理部門以及 Animas 股東的批準(zhǔn)，此外還需符合完成交易的其它慣例條款。預(yù)計(jì)該交易將于2006年第一季度完成。

強(qiáng)生公司負(fù)責(zé) LifeScan 業(yè)務(wù)的集團(tuán)董事長(zhǎng) Eric Milledge 表示：“糖尿病是一種全球性疾病，其發(fā)展速度令人擔(dān)憂。我們希望創(chuàng)造一種環(huán)境，讓糖尿病患者不再受到種種的限制。Animas 的胰島素給藥系統(tǒng)和 LifeScan 的血糖監(jiān)測(cè)系統(tǒng)的結(jié)合，將使我們能夠?yàn)榛颊咛峁└娴募膊≈委熃鉀Q方案。自2003年以來，我們就一直與 Animas Corporation 合作，我們知道，Animas 和我們一樣，對(duì)推進(jìn)糖尿病患者護(hù)理標(biāo)準(zhǔn)給予了極大的關(guān)注和熱情。”

Animas Corporation 首席執(zhí)行官兼總裁 Katherine D. Crothall 博士表示，此次收購不僅會(huì)為 Animas 股東和員工帶來最大利益，還將造福于眾多糖尿病患者。“與針對(duì)胰島素依賴型糖尿病 (insulin-requiring diabete) 患者的傳統(tǒng)療法相比，胰島素泵在血糖控制方面有了重大改善，它能夠降低糖尿病的長(zhǎng)期發(fā)病率并提高生活質(zhì)量。我們期待通過與  LifeScan 的結(jié)合，我們進(jìn)一步促進(jìn)糖尿病治療手段的能力會(huì)大大增強(qiáng)。”