羅氏分子診斷（Roche Mmolecular Diagnostics）公司（Pleasanton， CA， USA； www.rochemoleculardiagnostics.com）和Applied Biosystems公司（Foster City， CA， USA； www.appliedbiosystems.com）已達(dá)成一項(xiàng)處理協(xié)議，以解決對(duì)MJ Research的訴訟，后者于2004年被Bio-Rad Laboratories公司（Hercules， CA， USA； www.bio-rad.com）收購(gòu)。

在協(xié)議的期限之內(nèi)，Bio-Rad公司將向羅氏診斷和Applera公司（Applied Biosystems的母公司）付費(fèi)，以滿足要求付費(fèi)的主張。這家地方法院已經(jīng)拒絕了針對(duì)羅氏多聚酶鏈反應(yīng)（PCR）和授權(quán)計(jì)劃可行性的所有質(zhì)疑。

“我們對(duì)這樣的處理非常高興”，羅氏分子診斷公司的首席執(zhí)行官Heiner Dreismann博士說(shuō)，“Bio-Rad是我們PCR技術(shù)的一位重要許可人，我們將繼續(xù)和他們之間的關(guān)系。”

羅氏分子診斷和Applera公司最初于1998年6月提交了這項(xiàng)侵權(quán)訴訟，其內(nèi)容是有關(guān)MJ研究的某些裝置和PCR技術(shù)問(wèn)題。陪審團(tuán)在2004年4月最終決定支持Roche和Applera。法庭滿足了Roche和Applied要求提高賠償和訴訟費(fèi)用的訴求。由于Bio-Rad對(duì)MJ Research的侵權(quán)并非故意，對(duì)Roche和Applied造成損害的賠償費(fèi)用，法庭將其提高為其最初提出的兩倍。

這項(xiàng)協(xié)議同時(shí)還解決了另外一項(xiàng)訴訟，即為回?fù)?SPAN lang=EN-US>Applera，Bio-Rad在2002年提出Applera的和商標(biāo)侵權(quán)。作為協(xié)議的一部分，Applera也與Bio-Rad達(dá)成了一項(xiàng)有關(guān)Applera毛細(xì)管電泳業(yè)務(wù)的許可協(xié)議。

Roche>>www.rochemoleculardiagnostics.com

Applied Biosystems >>www.appliedbiosystems.com

Bio-Rad Laboratories >>www.bio-rad.com